Tag Archives: Botnia

Proclama 10° Abrazo al Río Uruguay

10° Abrazo al Río Uruguay

PROCLAMA 2014

Una nueva marcha nos convoca: “el décimo abrazo al Río Uruguay”. Marcha que este año tiene como slogan “sin fronteras por la vida” y ello no es casual; es sin fronteras porque la contaminación no distingue nacionalidades, la contaminación no sabe de fronteras solo contamina, corroe, destruye las simientes de esta tierra que nos da abrigo, que nos da vida; el lugar en que vivimos.-

Numerosos argentinos y uruguayos, venimos unidos otra vez al Puente General San Martin, convertido en nuestra tribuna internacional. Aquí nos dimos ambos Pueblos aquel abrazo histórico del 30 de abril de 2005 y prometimos defender este río que nos pertenece a todos. Desde esta tribuna material hemos expresado infinidad de veces nuestra firme convicción de oponernos a Botnia-UPM por el alto grado de contaminación que produce.

Todo pareciera indicar que luego casi once años de reclamos -más de una década perdida en materia de medioambiente- la planta ilegal y contaminante de Botnia-UPM debiera haberse marchado; sin embargo sigue acá contaminando nuestro aire, nuestro río, nuestra tierra.

De nada sirvieron las promesas y declaraciones de nuestros gobernantes, de nada sirvió la declaración de Causa Nacional, de nada sirvió la orden de la Corte Internacional de la Haya en cuanto al control y actitud que debía asumir el gobierno Uruguayo; el poder económico pudo como siempre más.

Nos preguntamos: ¿Cuántos “incidentes” en BOTNIA-UPM harán falta para que reconozcan nuestros argumentos? ¿No es injusto tener que vivir pendientes de los movimientos de una empresa y plagados de incertidumbres? ¿Qué estamos esperando? ¿Que explote una caldera, que haya nuevos escapes de sulfhídrico o un escape de dióxido de cloro (hecho que sería una catástrofe), y después lamentar las consecuencias? En estos hechos mencionados de contaminación aérea y ante las reiteradas denuncias efectuadas por los damnificados, como el último episodio del 28 de febrero de este año, la Secretaría de Medio Ambiente de la Municipalidad local, siempre nos da la misma respuesta: “se tomaron muestras y se mandaron analizar a la CONEA”. Hasta EL MOMENTO NO SE HA RECIBIDO NINGUNA INFORMACION SOBRE el contenido de las famosas bolsitas de muestreo mandadas a analizar. ¿Por qué se niega a los ciudadanos acceder a esa información. No es esto un Derecho Humano fundamental?

En Argentina como en Uruguay, se ha hecho un gran esfuerzo en materia de Derechos Humanos. Sin embargo, así como por un lado se han llevado a la Justicia a los genocidas, por otro se da amparo a quienes son ECOCIDAS, como el caso de los directivos de Botnia-UPM. En este sentido, los gobiernos están escribiendo sus nombres en la historia como los mayores promotores del ecocidio que se está produciendo en la región; y no solo por proteger a BOTNIA-UPM, SINO POR PERMITIR LA MINERIA A CIELO ABIERTO, EL DESMONTE NATIVO, EL USO INDISCRIMINADO DE AGROTOXICOS, ELVOLCADO DE EFLUENTES CLOACALES E INDUSTRIALES A NUESTROS RIOS, ETC.-

Nos preguntamos entonces, porqué y para qué caminamos?, y una vez más nos recordamos a nosotros mismos que la fuerza de un pueblo está en la perseverancia, en la tenacidad y en la voluntad que ponga a sus pedidos. Entonces recordamos que esta lucha que nació hace más de diez años, cuando aún no se había puesto ni un solo ladrillo de Botnia-UPM, es y será la expresión de una comunidad decidida a vivir mejor. Una comunidad que levantó la bandera de la lucha ambiental para reclamar en defensa de su calidad de vida y el cuidado del medio ambiente, una comunidad que decidió luchar por la vida y que seguirá haciéndolo pese a quien le pese, aún cuando parezca que hemos sido vencidos.

En razón de ello es necesario hoy más que nunca marchar para no perder la memoria y recordar que BOTNIA-UPM sigue contaminando, que el río Uruguay no resiste más, que el aire que respiramos está contaminado con las emisiones gaseosas de Botnia –UPM, y nadie hace nada para evitarlo.

Para recordar que no sólo el gobierno del Uruguay incumple leyes, pactos y promesas, también lo hacen nuestros propios gobernantes:

1)-Con la instalación de la planta Botnia –UPM el gobierno Uruguayo violó reiteradamente el Estatuto del Río Uruguay firmado con Argentina en 1975 para protección justamente del río.-

2)-Que posteriormente Uruguay violó o hizo caso omiso de las órdenes de la Corte Internacional de la Haya que conminó a ambos países a actuar de buena fé, ajustarse a lo pactado en el Estatuto y ordenó un plan de monitoreo conjunto que hasta el momento no se cumple.-

3)-Que no conforme con ello y para culminar violó e incumplió el nuevo y espureo convenio firmado con argentina: el Acuerdo de Anchorena que previó la ejecución de ocho (8) puntos de tareas de muestreo y mediciones en el Río Uruguay y sólo una de ellas fue implementada, convirtiendo en abstracto lo acordado.

4)-Que constituye una burla para toda la comunidad de la región, la autorización por parte del gobierno del Uruguay, dada a BOTNIA-UPM para aumentar la producción de pasta de celulosa por encima del millón de toneladas anuales.-

5-Que fue una burla la declaración denuestro Canciller y Gobernador ante éste anuncio, cuando manifestaron en conferencia de prensa “no lo vamos a permitir “, ya han pasado 180 días, y nuevamente nos sentimos estafados por nuestros propios gobernantes. ¿Qué van a hacer al respecto? no se olviden que el que calla otorga….

6)- Que nos prometieron sensores de aire en la última reunión mantenida con el secretario de Medio ambiente de la Nación, el Secretario de Ambiente de la Provincia de Entre Ríos, la Secretaria de ambiente local y el propio Presidente Municipal y sin embargo luego de ocho meses no hay indicio alguno que tales sensores se estén por instalar.-

 

Tal vez tengamos que marchar durante treinta años, como lo hicieron nuestras Madres de Plaza de Mayo para ser escuchadas, por los que hoy hacen oídos sordos al reclamo de un pueblo que implora por vivir y criar a sus hijos dignamente, en un ambiente sano.

 

Por eso decimos a nuestros gobernantes: en sus manos, y en la del conjunto de las autoridades, está tomar las decisiones políticas que contribuyan a solucionar el conflicto ambiental y social que ha llegado hasta acá por la actitud de mala fé del gobierno Uruguayo en complicidad con el gobierno de Finlandia y la negligencia e indiferencia de nuestras propias autoridades. En sus manos está la defensa del Río Uruguay y la salud de nuestro Pueblo.-

El neocapitalismo de la década de los años ´90 apenas se atrevió a prometer la presencia de empresas como Botnia-UPM, pero el llamado progresismo de los gobiernos actuales, fue más lejos y ejecutó lo que era una promesa y hoy se han convertido en gendarmes de esas inversiones, apuntando sus fusiles contra su propio pueblo. La criminalización de las protestas es un claro ejemplo de esto.

Hoy pareciera que está de moda recordar al general de hombres libres como fue José Gervasio Artigas, el prócer de Uruguay y América Latina. Artigas dijo a manera de enseñanza y premonición que “no venderé el rico patrimonio de los orientales al vil precio de la necesidad”. Sin embargo, podemos afirmar que los gobiernos que hoy invocan su nombre, en realidad lo están vaciando de contenido, están banalizando sus enseñanzas y sus ideales. No son dignos de esas herencias.

En nuestro carácter de víctimas de la contaminación, de la ilegalidad de las acciones del gobierno Uruguayo y de la negligencia de nuestras autoridades, pedimos al Sr. Presidente Municipal, a senadores, diputados, jueces, gobernador y a la propia Presidente de la Nación, que tengan memoria, no se olviden de Gualeguaychú, ni de la causa Nacional proclamada por el ex presidente Kirchner. Que nos defiendan como ciudadanos que somos; que no mientan ni confundan a la sociedad; que asuman que la mejor estrategia para recuperar el vínculo con el Uruguay es respetar y hacer respetar lo pactado entre los pueblos, exigiendo que Botnia se vaya y no rindiéndose ante lo peor del capitalismo extranjero.

La historia es un testigo insobornable de los tiempos. Y el peso de esta memoria está indicando que los actuales gobiernos pasarán a la historia como genocidas del ambiente, ecocidas; porque además violan elementales Derechos Humanos: el de la vida y el de vivir en un ambiente sano.-

 

SI A LA VIDA –NO A LAS PAPELERAS-

 

FUERA BOTNIA-UPM DE LA CUENCA DEL RIO URUGUAY

 

ASAMBLEA CIUDADANA AMBIENTAL GUALEGUAYCHU

 

-27 DE ABRIL DE 2014-

MANIFIESTO FRENTE A LA REALIZACIÓN DEL CONGRESO FORESTAL MUNDIAL 2009

 asamblea1

Ante la próxima realización del Congreso Forestal Mundial, en la CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES desde 18 al 23 del corriente mes, la ASAMBLEA CIUDADANA AMBIENTAL DE GUALEGUAYCHÚ denuncia con gran preocupación el modelo foresto industrial celulósico que avanza sostenidamente desde las últimas décadas, y que será rubricado en la ronda de negocios prevista en el programa de dicho evento.

Entre los países auspiciantes del mencionado Congreso se encuentran Suecia y Finlandia, ambos con intereses en la forestación para el abastecimiento de plantas de celulosa, como las que proyectan instalar en Brasil y Uruguay, entre otras destinadas a nuestra región.

Finlandia, país culpable del conflicto entre dos pueblos hermanos, por el emplazamiento inconsulto e ilegal de BOTNIA en la cuenca del Rio Uruguay, no solo niega su responsabilidad, y  se muestra indiferente ante el creciente malestar social, sino que avanza, utilizando la complicidad de nuestros gobiernos, en la imposición del monocultivo para el abastecimiento de fábricas de celulosa contaminantes que destruyen nuestro ambiente y nuestras expectativas de vida.

Por lo expresado, esta Asamblea repudia enérgicamente la presencia del estado agresor finlandés en este evento organizado por el Gobierno Nacional, PRESIDIDO POR LA PRESIDENTE CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER con todos los Ministerios y Secretarias a su cargo y dentro de ellos AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE DE LA NACIÓN, porque un desarrollo sustentable basado en la proliferación del bosque implantado (cuando la implantación industrial de árboles tiene como fin casi en su totalidad las fábricas de celulosa) es una falacia y va en detrimento de la soberanía alimentaría de todos los argentinos, vulnerando derechos y garantías expresamente enumerados en la CONSTITUCIÓN NACIONAL. En este sentido repudia que los intereses de estas multinacionales se camuflen cobardemente en otras actividades forestales que benefician al mercado interno y a las cuales no sólo no nos oponemos, sino que creemos que deben ser incentivadas activamente.

Del mismo modo señalamos, que el vocero de la Asociación Forestal Argentina (AFOA) plantea abiertamente como objetivo, a diez años, (bajo el abrigo de la Ley Forestal 25.080), contar con millones de hectáreas de monocultivo forestal. Denunciamos la voracidad de estos capitales foráneos, articulados con cipayos nativos, que a costa de enriquecerse generan contaminación, pobreza y desarraigo en nuestra región, y la complicidad de nuestro gobierno que con esta política profundiza la extranjerización de la tierra.

En nuestra incansable lucha por defender el Río Uruguay y calidad de vida de todos quienes habitamos la región, exigimos coherencia a las autoridades nacionales en cuanto a ordenamiento territorial, como así también la sanción inmediata de la LEY NACIONAL DE LA MADERA, reclamamos leyes que protejan el derecho a la alimentación e  imposibiliten la expropiación de tierras a  campesinos para sembrar bosques artificiales, que no abastecen de alimento a nuestras comunidades.

Necesitamos que el Gobierno Nacional garantice la protección de nuestros recursos naturales, en especial el agua, fuente de toda vida. Necesitamos defender la soberanía sobre nuestro propio suelo, el aire y el río; y que el estado nacional priorice el bien común, por sobre cualquier negociado con  estas grandes multinacionales que solo dejan pobreza, contaminación y desarraigo a su paso.

Por todas estas razones, la ASAMBLEA CIUDADANA AMBIENTAL GUALEGUAYCHU expresa su preocupación por la posibilidad de que dicho modelo masivo forestal e indiscriminado se concrete, y por el desastre ambiental que supondrá el avance del monocultivo para agro combustibles,  responsabilizando al Gobierno Nacional y todos sus estamentos, las entidades y empresas allí reunidas, sus organizadores y auspiciantes, del futuro de la NACIÓN ARGENTINA y de toda AMÉRICA DEL SUR.

No al Monocultivo

No a las pasteras

Por un Futuro Sustentable para la región

ASAMBLEA CIUDADANA AMBIENTAL GUALEGUAYCHÚ

16 de Octubre de 2009

EL OLOR DE BOTNIA, ES CONTAMINACION!!!!

asamblea1

Una vez más nos encontramos los habitantes de la cuenca del Río Uruguay, perjudicados agraviados y vapuleados por la mafia finlandesa contaminante, auspiciada por el Banco Mundial (C.F.I.) avalada por la administración de Tabaré Vázquez, su séquito economicista y el poder económico Mundial.

Una vez más venimos a reclamar por nuestros derechos a vivir en un ambiente “sano” y a defender un modelo social económico sustentable libre de contaminación.

Botnia no solo contamina nuestras aguas, sino que trae la polución hacia nuestros hogares, sumando inseguridad a la calidad de vida de la población con los “incidentes ambientales” a que nos tiene acostumbrados casi a diario.-

FINLANDIA nos engaña avalando y participando desde el estado en el emprendimiento con Kemira (propiedad mayoritaria del estado fines) lugar donde se produjeron accidentes y los oculta sin ni siquiera informar a la población ribereña.

Tabaré Vázquez miente cuando dice: “si contamina la sacamos”. Ni siquiera tiene poder a través de la Dinama para realizar controles ambientales dentro de la planta, los hacen a distancia fuera del predio con columnas abastecidas y controladas por la empresa Botnia, solo cubriendo una pequeña porción de los 360º posibles a una altura muy por debajo de la chimenea donde parte la pluma de dispersión.-

Y como si esta mentira fuera poco, nos encontramos con la confirmación de que ya no es más Botnia sino UPM, un nueva mascarada de la hipocresía finlandesa y del gobierno de Uruguay.

Solamente los ignorantes o los corruptos pueden decir de que Botnia no contamina.-

Por todo esto es que pedimos, reiteramos y exigimos que:

DESMANTELEN LA PLANTA

NO A LAS PAPELERAS

SI A LA VIDA…!!!

SIN LICENCIA SOCIAL

NO HABRÁ PAZ SOCIAL !!!

 

ASAMBLEA CIUDADANA AMBIENTAL GUALEGUAYCHÚ

8 de noviembre de 2009

PARA QUE NO NOS DEVOREN LOS DE AFUERA…

PARA QUE NO NOS DEVOREN LOS DE AFUERA…”.

Saludamos a la Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychú por la dignidad y tesón con que están llevando adelante la lucha por la defensa del rio Uruguay en contra de la contaminación que las multinacionales del papel pretenden llevar adelante en nuestra región. El intento de la instalación de las Fábricas Pasteras de ENCE y BOTNIA forman parte de un Proyecto Económico – Político Neoliberal orientado a la contaminación, destrucción, saqueo y privatización de los recursos naturales de TODA América Latina, de nuestra Patria Grande.

En el siglo XIX nos incorporaron en la división internacional del trabajo como productores de materia prima y receptores de manufacturas y capital provenientes de Europa y Estados Unidos, crearon disputas y rencillas entre paises latinoamericanos de modo de dominarnos y expoliarnos mejor.

En el siglo XXI, la política imperial ha implantado -con la anuencia cómplice de los gobiernos locales- el modelo monoproductor de soja que implica convertir a la tierra, recurso vital, en un desierto verde, con la política de deforestación y destrucción de la biodiversidad, con la expulsión de miles de trabajadoras y trabajadores rurales convirtiéndoles en nuevos pobres urbanos, con la desaparición de cultivos tradicionales y de miles de tambos generando problemas irreparables a salud de la población por el uso de la fumigación con glifosato y otros agrotóxicos.

Han destruido la tierra, la biodiversidad, privatizado el agua, contaminado los ríos y arroyos con las minas a cielo abierto, con las papeleras, las curtiembres, han arrojado a la indigencia a la población rural y provocado enfermedades y muertes. Y pensaban que sus crímenes iban a quedar impunes.

Pero siempre está el pueblo para hacer aquello que quienes nos gobiernan han renunciado a hacer por todas y todos . Ha sido el pueblo movilizado quien ha forzado con su actitud irrenunciable e insobornable de defensa de los intereses generales, al pronunciamiento de quienes nos gobiernan. No es otra la explicación para su actitud de apoyo al reclamo del pueblo entrerriano, cuando son ejecutores por acción u omisión de este modelo de destrucción del medio ambiente generador de pobreza como lo es el monocultivo de la soja, cuando se muestran condescendientes e impasibles ante la contaminación de nuestras aguas por las 10 papeleras instaladas en nuestro país. Exigimos al presidente Kirchner que en forma inmediata propicie un marco legal –regulatorio, de estudio, control e información sobre el estado de las papeleras instaladas en Argentina y del nivel de contaminación en nuestro suelo, aire y agua. Exigimos que se ponga freno a la expansión de la soja y se dicten leyes que permitan la propiedad de la tierra para aquellos y aquellas pequeñ@s productor@ quienes defendemos la soberanía alimentaria que implica cultivar la tierra respetando el medio ambiente, la rotación de cultivos, la propiedad de nuestras semillas y el uso de tecnologías no contaminantes.

Con el mismo ahínco con el que nos oponemos a la destrucción de nuestro patrimonio natural, social, ambiental cultural y productivo, manifestamos que tampoco podran embarcarnos en enfrentamientos entre herman@s, como lo hicieron oprobiosamente en el pasado Rivadavia y Mitre. Demasiadas tragedias fraticidas en la historia de la Patria Grande para beneficio de los imperios de turno.

Nos hermana no sólo un mismo río, sino una historia, un presente, y un futuro en común. Hermanas y hermanos uruguayas/os hablamos desde nuestra propia tragedia como víctimas de un modelo monoproductor de soja transgénica por eso sabemos que está por cometerse un nuevo crimen contra argentinas/os y uruguayas/os: lluvia ácida, olores nauseabundos, ríos contaminados, muerte del paisaje natural, carencia de agua potable, enfermedades terminales, eucaliptos genéticamente modificados, contratos leoninos. Las plantas de celulosa envenenan, nos envenenan y no reconocen si somos uruguayos/as o argentinos/as, no les importa, sólo les interesa la rentabilidad del capital.

Depende de nosotras/os levantar la bandera artiguista, que no casualmente es la de la provincia de Entre Ríos, de construir junt@s el proyecto de hermandad latinoamericana que como un deber insoslayable nos dejaran Artigas, San Martín y Bolivar, el problema y los enemigos que enfrentamos son los mismos de ayer, seamos capaces de llevar a buen puerto aquella ardiente aspiración.

SALUD AL PUEBLO ENTRERRIANO!!! SALUD AL PUEBLO URUGUAYO!!!

NO A LAS PAPELERAS. NO A LAS MULTINACIONALES. NO A LOS MODELOS DE MONOCULTIVOS DE TRANSGENICOS. NO A LA EXTRANJERIZACION Y DESTRUCCION DE LOS RECURSOS NATURALES DE AMERICA LATINA.

GRUPO SANTA FE POR LA SOBERANIA ALIMENTARIA

INTEGRADO POR: EL CENTRO DE PROTECCION A LA NATURALEZA, EL SINDICATO DE AMAS DE CASA DE LA PROVINCIA DE SANTA FE, EL CENTRO DE ESTUDIOS POLITICOS Y SOCIALES SOBRE GENERO, EL PROGRAMA ARGENTINA SUSTENTABLE , EL COMITÉ EL FORO SOCIAL MUNDIAL

Santa Fe, 11 de marzo de 2006.-

MARCHA DIGITAL

 

Transmisión de Opiniones a los que Deciden sobre el Financiamiento a BOTNIA Y ENCE

La siguiente lista de contactos son las 100 personas más influyentes en la decisión final de financiar o no a Botnia y a ENCE.

Invitamos a los ciudadanos de Gualeguaychú y de Fray Bentos a escribirles a estos funcionarios, personalmente transmitiendo su sentimiento sobre estas inversiones y su rechazo a la instalación sin la licencia social que necesitan para operar en la región.

Siga abajo las instrucciones y transmita YA su opinión a los que tienen decisión sobre el futuro de estas inversiones!

Respecto al texto que deberán mandar todos a los contactos financieros. Lo importante es que tiene que venir de cada uno, no preparado por alguien y que sean todos iguales.  

Estos son algunos de los puntos que pueden elegir para remarcar, pero vuelvo a insistir, que no copien todos y los pongan textualmente, sino que elijan lo que sienten verdaderamente cada uno.  

Algunos son:

   - El repudio a esta inversión por ser una industria contaminante incompatible con la forma de vida

   - El riesgo que esta inversión significa para las actividades económicas típicas locales

   - El riesgo que esta inversión implica para la salud de las personas de la localidad

   - El impacto negativo que tendrá esta inversión en el goce del ambiente sano y rico en recursos naturales

   - La falta de consulta con el pueblo de Gualeguaychú

   - La falta de un serio estudio de sitio, lo que hubiera concluido que las inversiones no debían hacerse en Fray Bentos/Gualeguaychú

   - El proceso ilegitimo de consulta llevado a cabo por Botnia, ENCE y la CFI en el CIS (estudio de impacto acumulativo)

   - La violación de las Políticas de Salvaguardia Ambiental y Social, confirmado por la Ombudsman (la CAO, Meg Taylor)

   - La mala fe demostrada por Botnia en no apoyar a los Presidentes de Argentina y Uruguay en la resolución del conflicto, cuando estaba todo listo para hacer las paces

   - Los severos errores cometidos en los estudios, que hasta el día de hoy están revisando y completando, pues estaban y están mal

   - El lamentable y severo conflicto generado entre ARG/URU y entre dos comunidades fraternales y amigables a causa de este proyecto

   - Que el proyecto no tiene licencia social ni la tendrá nunca para operar en la localidad.

   - Que la inversión, tal como se manejó viola el Tratado del Río Uruguay, y por lo tanto la Salvaguardia de Aguas Internacionales del Banco Mundial

  - Que el Banco debe acatar la orden de la Corte Internacional de Justicia y no hacer nada para agravar el conflicto (lo que haría apoyando a Botnia o ENCE)

   - El hecho que produjo la marcha ambiental más importante de la historia del planeta

Instrucciones

Los contactos están ordenados alfabéticamente, y están agrupados en secciones según las letras del ABCecedario.

Sugerimos que usted prepare una carta, personalizada, que exprese su sentimiento en sus propios términos y a su gusto, en rechazo a estas inversiones, y las mandé a los contactos listados en la letra de SU apellido.

Por ejemplo, si su nombre es JUAN PEREZ, entonces, prepara su carta, en el idioma que quiera, y se la envía a los listados en la sección “P”

tobrien1@worldbank.org; O’Brien, Ferry Director Ejecutivo, Banco Mundial

gunnar.okk@nib.int; Okk, Mr Gunnar (EE) –n Vice President, NIB

lars-ake.olsson@nib.int; Olsson, Lars-Ake – Banco Nórdico de Inversiones

pongseng@worldbank.org; Ong Seng, Louis Philippe – Director Ejecutivo, BM

risto.paaermaa@nib.int y risto.paaermaa@ktm.fi; Paaermaa, Risto NIB

jpaul@worldbank.org; Paul, Jeremias N (Jr) – Director Ejecutivo, Banco Mundial

Es importante que TODOS copien sus cartas a las siguientes direcciones: cunit3@worldbank.org, paula.lehtomaki@formin.fi

paula.lehtomaki@ktm.fi; pasteras@cedha.org.ar y creditos@noalapapelera.com.ar .-

Si quieren tomarse más tiempo y dedicación, pueden enviar su carta a otros contactos también. Mientras más, mejor!

ES MUY IMPORTANTE QUE LOS MAIL SEAN ENVIADOS A UNA SOLA PERSONA A LA VEZ PARA EVITAR SU PERDIDA POR ELIMINACIÓN DE PROGRAMAS DE CORREOS MASIVOS (ANTISPAM).-

Ej: en donde dice A: en su correo, solo poner un destinatario.

Por favor, copiar todos los mails a:

Paul Wolfowitz

Presidente

Banco Mundial

cunit3@worldbank.org

Paula Lehtomaki

Ministra Comercio Exterior e Industria

Gobierno de Finlandia

paula.lehtomaki@formin.fi

paula.lehtomaki@ktm.fi

pasteras@cedha.org.ar y

creditos@noalapapelera.com.ar

A

Aass, Svein

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Norway (Noruega)

saass@worldbank.org

Abril, J M

Grupo BBVA

jmabril@grupobbva.com

Aguera, Lola

Medio Ambiente, CESCE

daguera@cesce.es

medioambiente@cesce.es

Ahti, Johannes

Finnvera

Johannes.Ahti@finnvera.fi

Akerholm, Johnny

CEO

Nordic Investment Bank

Banco Nórdico de Inversiones

johnny.akerholm@nib.int

info@nib.int

Aljazzaf, Mahdy Ismail

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Kuwait

maljazzaf@worldbank.org

Alkhalifa, Abdulhamid

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Saudi Arabia

aalkhalifa@worldbank.org

B

Almofadhi, Abdulrahman M

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Saudi Arabia

aalmofadhi@worldbank.org

Alzetta, Gino

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Belgium (Bélgica)

galzetta@worldbank.org

Amr, Mohamed Kamel

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Arab Republic of Egypt

mamr@worldbank.org

Arshad, Nursiah

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Malaysia

narshad@worldbank.org

Åsbrink, Mr Erik
Director Sweden, NIB

Former Minister of Finance

erik.asbrink@nib.int

Akerholm, Johnny

CEO

Nordic Investment Bank

Banco Nórdico de Inversiones

johnny.akerholm@nib.int

info@nib.int

Badosa, Juan

Director Ejecutivo

CESCE

jbadosa@cesce.es


Balcytis, Mr Zigmantas

Member, Board of Governors, NIB

Minister of Finance Lithuania

zigmantas.balcytis@nib.int

C

Barklund Larsson, Ms Ulrika
Alternate Director, Sweden, NIB

Director, Ministry of Finance

ulrika.barklund-larsson@nib.int

Bayly, Rachel

CFI

Rachel.Bayly@do.treas.gov

Bendtsen, Mr Bendt

Member, Board of Governors, NIB

Minister for Economic and Business Affairs Denmark

bendt.bendtsen@nib.int

Bisogno, M

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Mbisogno@worldbank.org

Bossone, Biagio

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Italy (Italia)

bbossone@worldbank.org

Boldt, Peter

peter.boldt@sak.fi;

D

Camarasa, A

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Argentina

acamarasa@bcra.gov.ar

Canuto dos Santos Filho, Otaviano

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Brasil

ocanuto@worldbank.org

CEEP

Centro Europea de Empresas con participación publico y empresas con interés publico en general

Miembros: Finnvera, CESCE, ICO

ceep@ceep.org

CESCE

Dará créditos a ENCE

abustamente@cesce.es

laibanez@cesce.es

Choi, Joong-Kyung

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Republic of Korea

jchoi@worldbank.org

Ciobanu, Anca

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Romania

aciobanu@worldbank.org

Cochard, Eric

Calyon (financiará Botnia)

eric.cochard@calyon.com

Conde Salazar, Tomás
BBVA
Director de Gestión e Información de Sostenibilidad Responsabilidad y
Reputación Corporativas

TCONDE@grupobbva.com

E

Charles di Leva

Legal Counsel

Environment Chief, Legal Department

cdileva@worldbank.org

Constantine, Mark

CFI

mconstantine@ifc.org

Deutscher, Eckard

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Germany (Aleman)

edeutscher@worldbank.org

Dib, Sid Ahmed

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Algeria

sdib@worldbank.org

Dinamark, Ministry of Finance

Financiará Botnia a través de NIB

fm@fm.dk

Dinamarkia, Ministry of Foreign Affairs

Financiará Botnia a través de NIB

um@um.dk

Doltu, Claudiu

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Los Paises Bajos, Alternate

cdoltu@worldbank.org

Dorn, Jennifer

Directora Ejecutiva, Banco Mundial

EEUU

jdorn@worldbank.org

F

Drege, Brigitte

Credite Agricole (dueño de Calyon)

brigitte.drege@credit-agricole-sa.fr

Duquesne, Pierra

Director Ejecutivo, Banco Mundial

France (Francia)

pduquesne@worldbank.org

Emilsson, Mr Nils E. (SE)
Executive Vice President and Head of Lending, NIB

nils.emilsson@nib.int

Estonia, Ministry of Foreign Affairs

Financiará Botnia a través de NIB

vminfo@vm.ee

Estonia, Ministry of Finance

Financiará Botnia a través de NIB

info@fin.ee

Familiar, Jorge

Director Ejecutivo, Banco Mundial Mexico

jfamiliar@worldbank.org

Finlandia, Ministry for Foreign Affairs

Financiará Botnia a través de NIB, Finnvera y Kemira

kirjaamo.um@formin.fi

G

Finlandia, Ministry of Finance

Financiará Botnia a través de NIB, Finnvera, y Kemira

valtiovarainministerio@vm.fi

Fuglesang, Lars

Banco Nordico de Inversiones (NIB)

lars.fuglesang@nib.int

Ganga, Gobind

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Guyana

gganga@worldbank.org

Gomes, Paulo F

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Guinea-Bissau

pgomes@worldbank.org

Guadagni, Alieto

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Argentina

aguadagni@worldbank.org

Gudlaugsson, Mr Baldur

Chairman of the Board, Director NIB, Iceland
Permanent Secretary, Ministry of Finance

baldur.gudlaugsson@nib.int

Halvorsen, Ms Kristin

Member, Board of Governors, NIB

Minister of Finance Norway

kristin.halvorsen@nib.int

Hellén, Ms Siv (FI)
Senior Vice President and General Counsel, NIB

siv.hellen@nib.int

H

Hermann, Walter

Director Ejecutivo alternativo, Banco Mundial

Germany (Aleman)

whermann@worldbank.org

Herwidayatmo, M

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Indonesia

mherwidayatmo@worldbank.org

Hjálmarsson, Mr Ólafur
Alternate Director, NIB, Iceland

Director General, Ministry of Finance

olafur.hjalmarsson@nib.int

Hosomi, Makoto

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Japón

mhosomi@worldbank.org

Immonen, Jorma

OCDE Finlandia

Jorma.Immonen@ktm.fi

Islandia, Ministry for Foreign Affairs,

Financiará Botnia a través de NIB

external@utn.stjr.is ypostur@utn.stjr.is

I

Islandia, Ministry of Finance

Financiará Botnia a través de NIB

postur@fjr.stjr.is

Jackson, Karl

CFI

kjackson@worldbank.org

kdjackson@jhu.edu

Kada, Masato

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Japón, Alternate

mkanda@worldbank.org

Kariniemi, Pauli

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Finlandia

pkariniemi@worldbank.org

Karkovirta, Pekka

Vice-presidente

Finnvera

pekka.karkovirta@finnvera.fi

Karnowski, Jakub

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Poland

jkarnowski@worldbank.org

J / K / L

Kautto, Jari

Jefe de servicios legales de ACE, Finnvera

jari.kautto@finnvera.fi

Ketsela, Mulu

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Ethiopia

mketsela@worldbank.org

Khan, Zakin Ahmed

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Bangladesh

zkhan1@worldbank.org

Killander-Larsson, Mr Lennart

OCDE National Contact Point, Sweden

lennart.killander-larsson@foreign.ministry.se

Kjelsberg, Ms Hilde (NO)
Senior Vice President and Head of the Credit and Appraisal Department, NIB

hilde.kjelsberg@nib.int

Kevin Kellums

Vice-presidente alternativa

External Affairs

kkellums@worldbank.org

Kohler, Alexis

Director Ejecutivo alternativo, Banco Mundial

France (Francia)

akohler@worldbank.org

Kolte, Mr Lars

Director Denmark, Board of Directors, NIB:

Managing Director, Eksport Kredit Fonden (Danish Export Credit Agency)

lars.kolte@nib.int

Kotajoki, Mr Juha (FI)
Senior Vice President and Head of the Risk Management Department, NIB

juha.kotajoki@nib.int

Krastins, Mr Edmunds
Director Latvia, NIB

Advisor, Ministry of Finance

edmunds.krastins@nib.int

Krisciunas, Mr Rolandas
DirectorLithuania, NIB

Under Secretary, Ministry of Finance

rolandas.krisciunas@nib.int

Kumar, Dhanendra

Director Ejecutivo, Banco Mundial

India

dkumar3@worldbank.org

Kvasov, Alexey G

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Russian Federation

akvasov@worldbank.org

Kylanpaa, Tarja

Banco Nórdico de Inversiones

tarja.kylanpaa@nib.int

Kyte, Rachel

Directora, Desarrollo, Social y Ambiente, CFI

rkyte@ifc.org

M

Latvia, Ministry of Environment

Financiará Botnia a través de NIB

pasts@vidm.gov.lv

Latvia, Minister of Finance

Financiará Botnia a través de NIB

info@fm.gov.lv

Latvia, Ministry of Foreign Affairs

Financiará Botnia a través de NIB

mfa.cha@mfa.gov.lv

Lithuania, Ministry of Foreign Affairs

Financiará Botnia a través de NIB

urm@urm.lt

Lithuania, Ministry of Finance

Financiará Botnia a través de NIB

finmin@finmin.lt

Ljungberg, Johan

Banco Nórdico de Inversiones

johan.ljungberg@nib.int;

Lofstrom, Jamima

Banco Nórdico de Inversiones

jamima.lofstrom@nib.int

Lowenstein, Price

CEO y Presidente

Sovereign Risk Insurance, Bermuda (reaseguradora de CESCE y/o MIGA)

price.lowenstein@ace.bm

Copia a: jack.collier@ace.bm ; barker.keith@ace.bm ; david.bailey@ace.bm ; nila.davda@ace.bm ; melanie.claude@ace.bm ; caroline.darling@ace.bm ; Roxann.Daniels@ace.bm

Lubanski, Mr Sigmund

Alternate Director Denmark, Board of Directors, NIB
Head of Office, Ministry of Economic and Business Affairs

sigmund.lubanski@nib.int

Macerauskiene, Ms Vilma
Alternate Director, Lithuania, NIB

Head of Financial Institutions Division, Ministry of Finance

vilma.macerauskiene@nib.int

N

Marti, Luis

Director Ejecutivo, Banco Mundial

España

lmarti@worldbank.org

Martinez, Aurelio

Presidente, ICO

Instituto de Crédito Oficial

(proveerá prestamos a ENCE)

ico@ico.es

Masse, Marcel

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Canada

mmasse@worldbank.org

Martinez, Aurelio

Presidente, ICO

Instituto de Crédito Oficial

(proveerá prestamos a ENCE)

ico@ico.es

Mathiesen, Mr Árni M.

Member, Board of Governors, NIB

Minister of Finance Iceland

arni.mathiesen@nib.int

Mathiesen, Ms Ülle

Alternate Director, NIB (Estonia):
Head of State Treasury Department, Ministry of Finance

ulle.mathiesen@nib.int

Miagkov, Eugene

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Russian Federation

emiagkov@worldbank.org

Moreno, Jose

Ambiente y Sustentabilidad

BBVA

JMORENOI@grupobbva.com

O

Naarvala, Juhani

Finnvera

juhani.naarvala@finnvera.fi

Nemli, Melih

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Turkey (Turquía)

mnemli@worldbank.org

Nielsen, Mr Torben (DK)
Executive Vice President and Chief Financial Officer and Treasurer, Head of the Finance Department, NIB

torben.nielsen@nib.int

Noruega, Ministry of Foreign Affairs

Financiará Botnia a través de NIB

post@mfa.no

Noruega, Ministry of Finance

Financiará Botnia a través de NIB

postmottak@finans.dep.no

Noruega OCDE

Se trate con el caso de Nordea

s-wto@mfa.no

Nuder, Mr Pär

Member, Board of Governors, NIB

Minister of Finance Sweden

par.nuder@nib.int

P

O’Brien, Terry

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Australia

tobrien1@worldbank.org

Okk, Mr Gunnar (EE)
Senior Vice President and Head of Administration, NIB

gunnar.okk@nib.int

Olsson, Lars-Ake

Banco Nórdico de Inversiones

lars-ake.olsson@nib.int;

Ong Seng, Louis Philippe

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Mauritius

pongseng@worldbank.org

Paaermaa, Mr Risto

Alternate Director NIB, Finland

Deputy Director General, Ministry of Trade and Industry

risto.paaermaa@nib.int

risto.paaermaa@ktm.fi

Paul, Jeremias N (Jr)

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Philippines

jpaul@worldbank.org

Q

Palacios, Ana

Presidente de Legales

Banco Mundial

ana.palacios@worldbank.org

Peco, J

Grupo Santander

(accionistas en ENCE)

jpeco@gruposantander.com

Pinto, Nuno Mota

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Portugal

nmotapinto@worldbank.org

Quijandria, Jaime

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Peru

jquijandria@worldbank.org

Rorbakken, Knut

Group CSR Officer

Nordea Bank AB

knut.rorbakken@nordea.com

Sarjo, Ms Kristina
Director, NIB, Finland

Financial Counsellor, Ministry of Finance

kristina.sarjo@nib.int

R

Scholar, Thomas

Director Ejecutivo, Banco Mundial

United Kingdom (Inglaterra)

tscholar@worldbank.org

Sergeant, Caroline

Director Ejecutivo alternativo, Banco Mundial

United Kingdom (Inglaterra)

csergeant@worldbank.org

Shah, Shuja

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Pakistan

sshah@worldbank.org

Sigurds Bulmanis, Mr Nikolajs
Alternate Director Latvia, NIB

Member of the Supervisory Council JSC Sampo Banka

nikolajs.bulmanis@nib.int

Sinamenye, Mathias

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Burundi

msinamenye@worldbank.org

Soerd, Mr Aivar

Member, Board of Governors, NIB

Minister of Finance Estonia

aivar.soerd@nib.int

Spurdzins, Mr Oskars

Member, Board of Governors, NIB

Minister of Finance Latvia

oskars.spurdzins@nib.int

Sundberg, Mr Arild

(Deputy Chairman of the Board)
Director Norway, NIB

Director General, National Insurance Administration

arild.sundberg@nib.int

S
Sweden, Ministry of Foreign Affairs

Financiará Botnia a través de NIB y Nordea

registrator@adm.ministry.se

Telhaug, Ms Eli
Alternate Director, Norway, NIB

Director General, Ministry of Finance

eli.telhaug@nib.int

Tomiyoshi, Kenichi

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Japón (OMGI)

ktomiyoshi@worldbank.org *

Üürike, Mr Madis

Director, Estonia, Board of Directors NIB:
Advisor, Ministry of Finance

madis.uurike@nib.int

T U V W X Y Z

Van der Kaaij, Jan

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Los Paises Bajos

jvanderkaaij@worldbank.org

Vergara, Malen

ICO

malen.vergara@ico.es

Vieglio, Pietro

Director Ejecutivo, Banco Mundial

Switzerland

pveglio@worldbank.org

Wideroos, Ms Ulla-Maj

Member, Board of Governors, NIB

Coordinate Minister for Finance Finland

ulla-maj.wilderoos@nib.int

Yang, Jinlin

Director Ejecutivo, Banco Mundial

China

jyang@worldbank.org

Zapatero, J

Presidente de España

España es el dueño de ICO, y 51% de CESCE

jlrzapatero@presidencia.gob.es

Zou, Ms Jiayi

Directora Ejecutiva, Banco Mundial

China

jzou@worldbank.org

Guía a los Inversores

Banco Nórdico de Inversiones (NIB):

Banco Multilateral sus dueños son 8 países Nórdicos y Balticos. Dar prestamos a Botnia.

BBVA: Banco Privado de España. Dar prestamos a ENCE.

Calyon: Banco privado de Francia. Subsidiaria de Credite-Agricole. Dar prestamos y arreglar financiamente (con Nordea) para Botnia.

CESCE: Agencia Crédito de Exportación (ACE) de España. Dar garantías a ENCE.

CFI: Corporación Financiera Internacional. Dar prestamos a Botnia y ENCE

Finnvera: ACE oficial de Finlandia. Dueño es el estado de Finlandia. Dar garantías de crédito a Botnia.

Grupo Santander:

Banco privado de España. Accionista mayor y dar apoya financia a ENCE

ICO: Instituto de Crédito Oficial. Brazo del Estado de España. Dar prestamos a ENCE

Nordea: Banco privado Nórdico. El estado de suecia tiene 19%. Dar y arreglar prestamos para Botnia con Calyon.

OMGI: Organización multilateral de garantías de inversiones. Dar garantías a Botnia.

Sovereign Risk Insurance:

Aseguradora privada de Bermuda. Dar reaseguros a MIGA y/o CESCE

La Asamblea Ciudadana de Gualeguaychú estará en Concordia

LOCALES 8/11/2005
Conferencia en la Escuela Normal sobre las papeleras uruguayas


Integrantes de la Asamblea Ciudadana que impulsa la resistencia a la instalación en Uruguay de plantas de fabricación de pasta celulósica estarán el próximo viernes 18 por la noche en nuestra ciudad para disertar sobre el impacto que tendrá en al región la puesta en marcha de los establecimientos que construyen ENCE y Botnia.

Con la intención de esclarecer a la comunidad de Concordia sobre la repercusión que tendrá sobre el medio ambiente de nuestra región la puesta en marcha de las plantas procesadoras de pasta de celulosa que las empresas ENCE y Botnia construyen en cercanías de Fray Bentos, frente a la localidad entrerriana de Gualeguaychú, los integrantes de la Asamblea Ciudadana de esta ciudad entrerriana celebrarán en la noche del próximo viernes 18 de noviembre, a partir de las 20, una conferencia en el Salón de Actos de la Escuela Normal, ubicada en Sarmiento 530.

Bajo el lema “Papeleras: ¿un futuro para quién?”, la delegación encabezada por Horacio Melo, de la cual forman parte técnicos y científicos especializados en temas medioambientales, presentará un video de unos veinte minutos de duración, sobre las consecuencias que traería aparejada la instalación de las pasteras que las firmas Empresa Nacional Celulosa de España (ENCE) y Botnia (de Finlandia) están erigiendo en el paraje M’Bopicuá, distante a escasos kilómetros de la ciudad de Fray Bentos, Cabecera del Departamento Río Negro de la República Oriental del Uruguay.

Los asambleístas se han propuesto recorrer las localidades de la Costa del Río Uruguay para despertar la conciencia de sus habitantes sobre los peligros que implica, tanto para el entorno como para los seres humanos, la actividad que las plantas de ENCE y Botnia llevarán a cabo -dada la toxicidad de las sustancias empleadas en el blanqueo de la pasta de papel- , cuyo impacto no podría efectivamente mensurarse dado que no existen en el mundo antecedentes de una explotación a la escala como la que se proponen procesar las industrias mencionadas.

Previamente al evento a realizarse en la Normal, organizado conjuntamente por la Asociación de Profesores de Ciencias Sociales, la Unión de Estudiantes y Egresados Terciarios y la Asociación de Profesionales de Medios de Comunicación, los integrantes de la Asamblea Ciudadana de Gualeguaychú ofrecerán a las 19 una conferencia de prensa en la sede de la Sociedad Mutual de Músicos, Sarmiento 563, para tomar contacto con los medios locales.